用户条款

最后更新：2026年9月26日

此译文仅为方便阅读而提供。具有法律效力的是法语版本。

本条款适用于游戏 Astrelyne（网址 astrelyne.com）的使用。无论是否拥有账号，只要你开始游戏，即表示你接受本条款。如果你不同意，请不要使用本游戏。

1. 游戏

Astrelyne 是一款自动战斗的在线英雄游戏：你可以组建队伍、探索星系、挑战竞技场，并发展属于自己的星球。本游戏由一名个人发布（见法律声明）。

你的游戏由游戏服务器管理：战斗、奖励、召唤和建筑都在服务器上计算并记录。

本游戏可在联网的新版网页浏览器中游玩。网络连接和设备费用由你自行承担。

你可以不注册账号直接游玩：此时“游客”存档与你的浏览器绑定。如果你清除本网站的数据或更换设备，存档将会丢失；一年未访问的存档会被删除。

创建账号仅限 15 岁及以上的人士。未满 15 岁者须取得父母或法定监护人的同意，并由其代表未成年人接受本条款。

创建账号需要一个有效的邮箱地址、一个昵称和一个密码。通过邮件中的链接确认邮箱地址后，账号即被激活。
注册时正在进行的游客存档会绑定到该账号；之后你可以在所有设备上继续游戏。
账号为个人专用：请勿与他人共享密码。你需要对使用你账号进行的一切行为负责。
你可以随时在游戏中删除账号（点击你的头像，然后点击“删除我的账号”）。账号和存档将被永久删除。
未确认的账号会在 7 天后被删除；连续 3 年未登录也未进行游戏的账号会被自动删除。
拥有账号后，你的昵称、星球、队伍、进度以及最近战斗的视频将公开：它们会显示在玩家星系中，以及任何人都能浏览、并可被搜索引擎收录的网站页面上（你的邮箱永远不会公开）。你可以在账号窗口中取消公开（见隐私政策）。

使用 Astrelyne 即表示你同意：

如违反上述规则，发布者可视情节轻重采取以下措施：更改不当昵称、取消以不正当方式获得的收益，暂停或删除相关账号，且不予任何补偿。除紧急或严重情况外，玩家会先收到邮件通知，并可通过 contact@astrelyne.com 进行申辩。

游戏中的英雄、资源（金币、宝石、奥巴晶、能量）和物品不具有任何货币价值。它们不能出售、不能兑换成金钱，也不能转让给其他玩家。它们仅授予你在游戏内使用。

游戏会不断更新：其平衡性（英雄属性、难度、奖励）可能随时调整。在重大更新时，存档可能需要重置；届时会通知玩家。

本游戏目前免费，且没有任何广告。

未来可能会推出付费内容或功能。届时它们将适用单独的销售条款，其中会具体说明价格、支付方式以及你的撤销权，你必须在购买前接受这些条款。未经你的明确同意，不会向你收取任何费用。

本游戏按现状提供。发布者会尽力保持游戏可用并正常运行，但无法做出保证：游戏可能因维护、更新或故障而中断，也可能存在错误。

在法律允许的范围内，发布者不对服务中断、因技术问题导致的进度丢失，或与使用游戏相关的间接损失承担责任。本条款中的任何内容均不限制法律赋予你作为消费者的权利。

发布者可以修改游戏或终止游戏，并会尽可能提前通知玩家。

除另有说明外，本游戏及其名称、角色、文本、图像、声音和代码均受法律保护，归发布者所有。你享有个人、非商业性地使用本游戏的权利；未经许可，禁止任何复制、修改、转载或商业利用。

你可以自由分享战斗截图和回放视频，前提是不以损害游戏的方式使用它们。

游戏和账号所需数据的处理方式详见隐私政策。

本条款可能会变更，特别是为了配合游戏的发展。最后更新日期显示在页面顶部；如有重大变更，会在游戏中通知你。新条款生效后继续游戏，即视为接受新条款。

本条款受法国法律管辖。如有分歧，请先联系发布者，寻求友好解决。你也可以免费求助于消费者调解员。若未能达成一致，争议将提交有管辖权的法国法院处理。

如有任何问题：contact@astrelyne.com。