隐私政策
最后更新：2026年9月26日
此译文仅为方便阅读而提供。具有法律效力的是法语版本。
简而言之：Astrelyne 只收集运行游戏和你的账号所必需的信息。 没有广告，不出售也不共享你的数据，没有第三方跟踪器：只有一个内部的、匿名的、不使用 Cookie 的访问统计。 你的数据保存在法国，由我们的托管服务商存储。你可以随时在游戏中删除你的账号。
数据控制者
数据控制者是 astrelyne.com 网站的发布者，一名个人（见法律声明）。 有关你的数据的任何问题：contact@astrelyne.com。
收集的数据及用途
如果你不注册账号游玩（游客）
- 你的存档（英雄、进度、资源、星球）以及你最后一次操作的日期，保存在服务器上，
并通过 Cookie 与你的浏览器关联。
用途：运行游戏。法律依据：履行 用户条款。 - 你的战斗：出场阵容、随机种子、你在战斗中的操作（释放的大招、自动模式）及战斗结果。
用途：核验战斗结果、防止作弊，并让你可以重看最近的 20 场战斗（回放）。 法律依据：履行用户条款。 - 你的偏好设置（是否静音、上次显示的星系、在玩家星系中是否可见），以便你在所有设备上都能恢复这些设置。
如果你创建了账号
- 你的邮箱地址：用作登录标识，并用于发送账号所需的邮件（邮箱确认）。 我们绝不会向你发送任何新闻简报或广告。
- 你的昵称：在游戏中显示。
- 你的密码：绝不以明文保存，只保存无法还原的加密指纹（哈希）。
- 日期信息：注册、邮箱确认和最后登录的日期，用于账号管理和删除不活跃账号。
- 你的存档，绑定到你的账号，以便你在所有设备上继续游戏。
法律依据：履行用户条款（创建和管理你的账号）。
适用于所有人
- 你的 IP 地址及日期：在你尝试登录、注册、申请邮件、发送联系留言或创建游客存档时记录。
用途：限制滥用行为（集中猜测密码、批量创建账号）。法律依据：保护服务的正当利益。 - 托管服务商的技术日志（IP 地址、请求的页面、日期），由 OVH 保存，用于其服务器的安全和正常运行， 并履行其法定义务。
Astrelyne 不使用任何广告、任何外部分析工具（如 Google Analytics）、任何社交网络、任何外部字体或服务： 网站的所有资源（包括字体）都托管在我们自己的服务器上，不会向 Google 或其他第三方发送任何信息。
其他玩家和公众能看到什么
如果你拥有已确认的账号，你会出现在游戏的玩家星系中，以及网站的公开页面上 （astrelyne.com/zh/players、一个以你的名字命名的页面，以及每场录制战斗的页面）。任何人即使没有账号也能浏览这些页面， 而且它们可以被搜索引擎（如 Google）收录： 你的昵称、星球的名称、建筑和照片（在你修改星球时由游戏拍摄）、你的队伍（英雄、等级、星级）、你的进度 （战力、星级、到达的星系、竞技场连胜）、活跃程度提示（例如“本周活跃”）以及 你最近的 20 场战斗，其他人可以重看。
为此，只要你在星系中可见，游戏就会录制你的战斗（战斗画面、游戏声音、一条显示你昵称的横幅）， 并在每场战斗结束时将视频发送到服务器。除此之外不会录制任何内容：不会录制游戏之外的屏幕，也不会使用你的摄像头或麦克风。 视频会随对应的战斗一起删除（超出最近 20 场，或由你删除时），也会随你的账号一起删除。
你的邮箱地址永远不会显示，你的资源（金币、宝石、奥巴晶）也不会。游客存档（无账号）不会出现在其中。
你可以随时退出玩家星系：点击你的头像，然后取消勾选“在玩家星系中显示”。 你的公开页面和视频会立即无法访问（“页面不存在”错误）。搜索引擎会在下次访问时将这些页面 从搜索结果中移除，这可能需要几天到几周；Google 还提供了 过时内容移除工具。 法律依据：履行用户条款（游戏的社区功能），并保留上述反对权。
联系表单
如果你使用联系表单，你的名字或昵称（可选）、邮箱地址、主题和留言
会通过邮件发送给发布者；如果你已登录，还会附上你账号的昵称。这些信息不会保存在游戏数据库中。
用途：回复你的请求。法律依据：处理玩家请求的正当利益，或履行用户条款。
访问统计
为了解有多少人访问网站和游玩游戏，以及他们对什么感兴趣，Astrelyne 会在不使用 Cookie 或任何外部服务的情况下自行统计 你浏览的页面和打开的游戏界面：页面、时间、停留时长（页面显示期间每 30 秒发送一次在线信号）、 来源网站（仅限其名称，例如 google.com）、设备类型（电脑、平板、手机）、浏览器 和操作系统，以及你是否登录了账号（是或否）。
为了将同一次访问的页面归为一组，服务器会根据你的 IP 地址、浏览器以及一个每天随机生成、随后即被删除的数字 计算出一个匿名指纹：你的 IP 地址和完整的浏览器信息都不会被保存，该指纹不会与你的账号 或存档关联，而且每天都会改变，因此无法跨天追踪你。搜索引擎机器人不计入统计。
这些数据仅用于生成供发布者查阅的匿名统计（每日访问次数、平均停留时长、浏览最多的页面……）；
它们不会与其他数据合并，也不会提供给任何人。该统计符合 CNIL（法国数据保护机构）关于免于征求同意的条件。
法律依据：为改进网站而统计访问量的正当利益。你可以写信至
contact@astrelyne.com 表示反对，或在浏览器中屏蔽地址 /api/track.php（内容拦截器）：游戏仍可正常运行。
保存期限
| 数据 | 期限 |
|---|---|
| 邮箱地址从未确认的账号 | 7 天后删除 |
| 账号及其存档 | 保存至你将其删除，或在连续 3 年未登录也未进行游戏后自动删除 |
| 游客存档（无账号） | 一年未访问后删除 |
| 已结束的战斗（回放）及其视频 | 保留你存档中最近的 20 场；更早的会被逐步删除，你也可以在“回放”界面中删除 |
| 已开始但从未结束的战斗 | 7 天 |
| 尝试操作的 IP 地址（登录、注册、邮件、游客存档、联系表单） | 24 小时 |
| 联系表单留言 | 保存在发布者的邮箱中，直至请求处理完毕，最长 3 年 |
| 访问统计（匿名访问和页面浏览） | 13 个月；用于计算当日指纹的随机数每天删除 |
| 数据库备份 | 14 天（每天一份，以便在故障后恢复游戏） |
| 托管服务商的技术日志 | 依照 OVH 的政策 |
当你在游戏中删除账号时，你的账号和存档会立即从数据库中删除。 它们也会在最多 14 天后，随着备份被替换而从备份中消失；这些备份仅用于在故障后恢复游戏。
Cookie 与浏览器存储
Astrelyne 只使用游戏运行严格必需的 Cookie（访问统计不使用任何 Cookie）。 根据法国《数据保护法》第 82 条，这些 Cookie 无需征求同意：因此不会有横幅请求你的同意。
| 名称 | 作用 | 期限 |
|---|---|---|
astrelyne_sid | 会话：保持你的登录状态和当前存档 | 30 天 |
astrelyne_guest | 将此浏览器与你的游客存档关联 | 1 年 |
astrelyne_lang | 所选语言（法语、英语、西班牙语或中文），以便服务器用该语言回复你 | 1 年 |
游戏还会在你的浏览器中保存一份偏好设置的副本（声音、显示的星系、语言），以便在加载时立即应用。 回放视频只有在你点击“⬇ 视频”时才会生成：它们会下载到你的设备上，绝不会发送到服务器。
谁可以访问你的数据
- 网站的发布者，用于管理游戏（可以查看账号列表和存档进度）。
- 其他玩家和公众（包括搜索引擎），仅限于玩家星系和你的公开页面中的信息，前提是你拥有账号且没有退出。
- OVH SAS，我们的托管服务商，作为数据处理者，在其位于法国的数据中心存储数据并投递邮件。
你的数据不会被出售、出租或共享用于商业目的，也不会被传输到欧盟以外。 仅在收到合法请求时，才可能向有关当局披露。
安全
- 与网站的所有通信均经过加密（HTTPS）。
- 密码和确认链接以加密指纹的形式保存。
- 数据库无法通过网络访问；重复的登录尝试会受到限制。
未成年人
创建账号仅限 15 岁及以上的人士。未满 15 岁者须取得父母 或法定监护人的同意（法国《数据保护法》第 45 条）。家长可以写信至 contact@astrelyne.com 要求删除其孩子的账号。
你的权利
根据 GDPR 和法国《数据保护法》，你对自己的数据享有以下权利：
- 访问权：了解哪些数据与你有关，并获取副本；
- 更正权：更正不准确的数据；
- 删除权：直接在游戏中删除你的账号（点击你的头像，然后点击“删除我的账号”），或通过申请删除；
- 可携带权：以机器可读的格式获取你的存档和账号数据；
- 对基于正当利益的处理行使限制权和反对权；
- 就你身故后数据的处理方式作出指示。
如需行使这些权利，请使用联系表单（主题“我的个人数据”），或使用你账号的邮箱写信至 contact@astrelyne.com。 你将在一个月内收到答复。
如果你认为你的权利没有得到尊重，可以向 CNIL 投诉： www.cnil.fr/fr/plaintes。
变更
本政策可能会变更，例如当游戏增加新功能时。最后更新日期显示在页面顶部。 如有重大变更，会在游戏中通知你。