Condiciones generales de uso

Última actualización: 26 de septiembre de 2026

Esta traducción se ofrece por comodidad. La versión francesa es la única que tiene valor legal.

• 1. El juego
• 2. Acceso y edad mínima
• 3. Cuenta de jugador
• 4. Normas de conducta
• 5. Sanciones
• 6. Contenido del juego y partidas
• 7. Gratuidad y contenidos de pago
• 8. Disponibilidad y responsabilidad
• 9. Propiedad intelectual
• 10. Datos personales
• 11. Modificación de las condiciones
• 12. Ley aplicable y litigios
• 13. Contacto

1. El juego

Astrelyne es un juego en línea de héroes con combates automáticos: formas un equipo, exploras galaxias, te enfrentas a la arena y desarrollas tu propio planeta. El juego lo edita un particular (ver el aviso legal).

Tu partida la gestiona el servidor del juego: los combates, recompensas, invocaciones y construcciones se calculan y registran allí.

2. Acceso y edad mínima

El juego es accesible desde un navegador web reciente, con conexión a internet. Los gastos de conexión y de equipo corren de tu cuenta.

Puedes jugar sin cuenta: una partida de «invitado» queda entonces ligada a tu navegador. Se pierde si borras los datos del sitio o cambias de dispositivo, y se elimina tras un año sin visitas.

La creación de una cuenta está reservada a personas de 15 años o más. Por debajo de 15 años, se necesita el permiso de un padre, madre o representante legal, que acepta estas condiciones en nombre del menor.

3. Cuenta de jugador

• La cuenta se crea con una dirección de email válida, un apodo y una contraseña. Se activa tras confirmar la dirección con el enlace enviado por email.
• La partida jugada como invitado en el momento del registro queda vinculada a la cuenta; después la encuentras en todos tus dispositivos.
• Una cuenta es personal: no compartas tu contraseña. Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta.
• Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el juego (clic en tu avatar y luego «Eliminar mi cuenta»). La cuenta y la partida se borran entonces definitivamente.
• Una cuenta sin confirmar se elimina a los 7 días; una cuenta sin conexión ni partida jugada durante 3 años se elimina automáticamente.
• Con una cuenta, tu apodo, tu planeta, tu equipo, tu progreso y los vídeos de tus últimos combates son públicos: visibles en la galaxia de los jugadores y en páginas del sitio que cualquiera puede consultar y que aparecen en los buscadores (nunca tu email). Puedes retirarte desde la ventana de tu cuenta (ver la política de privacidad).

4. Normas de conducta

Al usar Astrelyne, te comprometes a:

• elegir un apodo correcto: ni insultante, ni de odio, ni obsceno, ni que suplante la identidad de otra persona o de una marca;
• no hacer trampas: ni modificar el juego, sus peticiones o sus datos, ni usar programas de automatización o de trampas;
• no aprovechar errores para obtener ventaja, y comunicarlos a contact@astrelyne.com si descubres alguno;
• no crear cuentas múltiples para falsear la arena o cualquier otra clasificación;
• no perturbar el servicio: ataque al servidor, envío masivo de peticiones, intento de acceso a las cuentas de otros jugadores o a las páginas reservadas a la administración.

5. Sanciones

En caso de incumplimiento de estas normas, el editor puede, según la gravedad: cambiar un apodo inapropiado, anular ganancias obtenidas de forma irregular, suspender o eliminar la cuenta en cuestión, sin indemnización. Salvo urgencia o falta grave, el jugador es avisado por email y puede dar explicaciones en contact@astrelyne.com.

6. Contenido del juego y partidas

Los héroes, recursos (oro, gemas, orbalita, energía) y objetos del juego no tienen ningún valor monetario. No pueden venderse, ni cambiarse por dinero, ni transferirse a otro jugador. Se conceden únicamente para su uso en el juego.

El juego evoluciona: el equilibrio (estadísticas de los héroes, dificultad, recompensas) puede modificarse en cualquier momento. Con las actualizaciones importantes, puede ser necesario reiniciar las partidas; en ese caso se informará a los jugadores.

7. Gratuidad y contenidos de pago

Actualmente el juego es gratuito y no contiene ninguna publicidad.

En el futuro podrán ofrecerse contenidos o funciones de pago. Estarán entonces sujetos a unas condiciones generales de venta distintas, que precisarán en particular los precios, las formas de pago y tu derecho de desistimiento, y que deberás aceptar antes de cualquier compra. No se te podrá cobrar nada sin tu consentimiento explícito.

8. Disponibilidad y responsabilidad

El juego se ofrece tal cual. El editor hace todo lo posible para que esté disponible y funcione correctamente, pero no puede garantizarlo: el juego puede interrumpirse por mantenimiento, actualización o avería, y puede contener errores.

El editor no es responsable de las interrupciones, de la pérdida de progreso debida a un problema técnico, ni de los daños indirectos relacionados con el uso del juego, dentro de los límites permitidos por la ley. Nada en estas condiciones limita los derechos que la ley te garantiza como consumidor.

El editor puede hacer evolucionar el juego, o ponerle fin, avisando a los jugadores con antelación en la medida de lo posible.

9. Propiedad intelectual

El juego, su nombre, sus personajes, sus textos, sus gráficos, sus sonidos y su código están protegidos y pertenecen al editor, salvo indicación contraria. Dispones de un derecho de uso personal y no comercial del juego; queda prohibida cualquier copia, modificación, reproducción o explotación sin autorización.

Puedes compartir libremente capturas de pantalla y los vídeos de repetición de tus combates, siempre que no los uses de forma que perjudique al juego.

10. Datos personales

Los datos necesarios para el juego y la cuenta se tratan como se describe en la política de privacidad.

11. Modificación de las condiciones

Estas condiciones pueden modificarse, en particular para seguir la evolución del juego. La fecha de actualización figura en la parte superior de la página; en caso de cambio importante, se te informará en el juego. Seguir jugando después de la entrada en vigor de las nuevas condiciones supone su aceptación.

12. Ley aplicable y litigios

Estas condiciones se rigen por la ley francesa. En caso de desacuerdo, contacta primero con el editor para encontrar una solución amistosa. También puedes recurrir gratuitamente a un mediador de consumo. A falta de acuerdo, el litigio se llevará ante los tribunales franceses competentes.

13. Contacto

Para cualquier pregunta: contact@astrelyne.com.