Política de privacidad
Última actualización: 26 de septiembre de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad. La versión francesa es la única que tiene valor legal.
En resumen: Astrelyne solo recoge lo necesario para que funcionen el juego y tu cuenta. Sin publicidad, sin venta ni cesión de tus datos, sin rastreadores de terceros: solo una medición de audiencia interna, anónima y sin cookies. Tus datos se quedan en Francia, en nuestro proveedor de alojamiento. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde el juego.
- Responsable del tratamiento
- Datos recogidos y para qué
- Plazos de conservación
- Lo que ven los demás jugadores
- Formulario de contacto
- Medición de audiencia
- Cookies y almacenamiento en el navegador
- Quién tiene acceso a tus datos
- Seguridad
- Menores
- Tus derechos
- Cambios
Responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es el editor del sitio astrelyne.com, un particular (ver el aviso legal). Para cualquier pregunta sobre tus datos: contact@astrelyne.com.
Datos recogidos y para qué
Si juegas sin cuenta (invitado)
- Tu partida (héroes, progreso, recursos, planeta) y la fecha de tu última acción, guardadas en el servidor
y ligadas a tu navegador mediante una cookie.
Finalidad: hacer funcionar el juego. Base legal: ejecución de las condiciones de uso. - Tus combates: su composición, su semilla aleatoria, tus acciones durante el combate (definitivas lanzadas, modo auto) y su resultado.
Finalidad: verificar el resultado del combate, impedir las trampas y permitirte volver a ver tus 20 últimos combates (repeticiones). Base legal: ejecución de las condiciones de uso. - Tus preferencias (sonido activado o no, última galaxia mostrada, visibilidad en la galaxia de los jugadores), para encontrarlas en todos tus dispositivos.
Si creas una cuenta
- Tu dirección de email: identificador de conexión y envío de los emails necesarios para la cuenta (confirmación de la dirección). Nunca se te envía ningún boletín ni publicidad.
- Tu apodo: se muestra en el juego.
- Tu contraseña: nunca se guarda en claro, solo en forma de huella cifrada (hash) que no permite recuperarla.
- Las fechas de registro, de confirmación de la dirección y de última conexión: gestión de la cuenta y eliminación de las cuentas inactivas.
- Tu partida, vinculada a tu cuenta para que la encuentres en todos tus dispositivos.
Base legal: ejecución de las condiciones de uso (creación y gestión de tu cuenta).
Para todos
- Tu dirección IP, con la fecha, al intentar conectarte, registrarte, pedir un email, enviar un mensaje de contacto o crear una partida de invitado.
Finalidad: limitar los abusos (intentos masivos de contraseñas, creación masiva de cuentas). Base legal: interés legítimo en proteger el servicio. - Los registros técnicos del proveedor de alojamiento (dirección IP, página solicitada, fecha), conservados por OVH para la seguridad y el buen funcionamiento de sus servidores, y para cumplir sus obligaciones legales.
Astrelyne no utiliza ni publicidad, ni herramientas de estadísticas externas (como Google Analytics), ni redes sociales, ni fuentes o servicios externos: todos los recursos del sitio (incluidas las fuentes tipográficas) están alojados en nuestros servidores, y no se envía nada a Google ni a otros terceros.
Lo que ven los demás jugadores y el público
Si tienes una cuenta confirmada, apareces en la galaxia de los jugadores del juego y en páginas públicas del sitio (astrelyne.com/es/jugadores, una página con tu nombre y una página por cada combate grabado), que cualquiera puede consultar, incluso sin cuenta, y que pueden encontrarse en buscadores como Google: tu apodo, el nombre, los edificios y una foto de tu planeta (tomada por el juego cuando cambias algo en él), tu equipo (héroes, niveles, estrellas), tu progreso (poder, estrellas, galaxia alcanzada, racha en la arena), una indicación de actividad (por ejemplo «activo esta semana») y tus 20 últimos combates, que los demás pueden volver a ver.
Para ello, mientras seas visible en la galaxia, el juego graba tus combates (la pantalla del combate, el sonido del juego, una banda con tu apodo) y envía el vídeo al servidor al final de cada combate. No se graba nada más: ni tu pantalla fuera del juego, ni tu cámara, ni tu micrófono. Los vídeos se borran junto con el combate correspondiente (más allá de los 20 últimos, o si lo eliminas), y con tu cuenta.
Tu dirección de email nunca se muestra, ni tampoco tus recursos (oro, gemas, orbalita). Las partidas de invitado (sin cuenta) no aparecen.
Puedes retirarte de la galaxia de los jugadores en cualquier momento: clic en tu avatar y luego desmarca «Aparecer en la galaxia de los jugadores». Tus páginas públicas y tus vídeos dejan entonces de estar accesibles de inmediato (error «página no encontrada»). Los buscadores retiran después esas páginas de sus resultados en su siguiente visita, lo que puede tardar unos días o semanas; Google ofrece además una herramienta de eliminación de contenido obsoleto. Base legal: ejecución de las condiciones de uso (función comunitaria del juego), con este derecho de oposición.
Formulario de contacto
Si usas el formulario de contacto, tu nombre o apodo (opcional), tu dirección de email, el asunto y tu mensaje
se envían por email al editor, junto con el apodo de tu cuenta si has iniciado sesión. No se guardan en la base de datos del juego.
Finalidad: responder a tu solicitud. Base legal: interés legítimo en atender las solicitudes de los jugadores, o ejecución de las condiciones de uso.
Medición de audiencia
Para saber cuántas personas visitan el sitio y juegan, y qué les interesa, Astrelyne cuenta por sí mismo, sin cookies ni servicios externos, las páginas que consultas y las pantallas del juego que abres: la página, la hora, el tiempo pasado (la página envía una señal de vida cada 30 segundos mientras se muestra), el sitio del que vienes (solo su nombre, por ejemplo google.com), el tipo de dispositivo (ordenador, tableta, móvil), el navegador y el sistema, y si has iniciado sesión en una cuenta (sí o no).
Para agrupar las páginas de una misma visita, el servidor calcula una huella anónima a partir de tu dirección IP, tu navegador y un número sacado al azar cada día y luego borrado: no se guarda ni tu dirección IP ni tu navegador completo, esta huella no está vinculada a tu cuenta ni a tu partida, y cambia cada día, lo que impide seguirte de un día a otro. Los robots de los buscadores no se cuentan.
Estos datos solo sirven para producir estadísticas anónimas (número de visitas al día, duración media, páginas más vistas…) que consulta el editor;
no se cruzan con otros datos ni se transmiten a nadie. Esta medición cumple las condiciones de la CNIL (autoridad francesa de protección de datos) para estar exenta de consentimiento.
Base legal: interés legítimo en medir la audiencia del sitio para mejorarlo. Puedes oponerte escribiendo a
contact@astrelyne.com, o bloqueando la dirección /api/track.php en tu navegador (bloqueador de contenidos): el juego funciona con normalidad.
Plazos de conservación
| Datos | Plazo |
|---|---|
| Cuenta cuya dirección nunca se ha confirmado | eliminada a los 7 días |
| Cuenta y su partida | hasta que la elimines, o eliminadas automáticamente tras 3 años sin conexión ni partida jugada |
| Partida de invitado (sin cuenta) | eliminada tras 1 año sin visitas |
| Combates terminados (repeticiones) y sus vídeos | los 20 últimos de tu partida; los más antiguos se borran a medida que juegas, y puedes eliminar algunos desde la pantalla Repeticiones |
| Combates iniciados pero nunca terminados | 7 días |
| Dirección IP de los intentos (conexión, registro, email, partida de invitado, formulario de contacto) | 24 horas |
| Mensajes del formulario de contacto | en el correo del editor, el tiempo necesario para atender la solicitud, y como máximo 3 años |
| Medición de audiencia (visitas y páginas vistas anónimas) | 13 meses; el número aleatorio que sirve para calcular la huella del día se borra cada día |
| Copias de seguridad de la base de datos | 14 días (una copia al día, para poder restaurar el juego en caso de avería) |
| Registros técnicos del proveedor de alojamiento | según la política de OVH |
Cuando eliminas tu cuenta desde el juego, tu cuenta y tu partida se borran inmediatamente de la base de datos. También desaparecen de las copias de seguridad como máximo 14 días después, cuando esas copias se sustituyen; solo se usan para restaurar el juego tras una avería.
Cookies y almacenamiento en el navegador
Astrelyne solo utiliza cookies estrictamente necesarias para el funcionamiento del juego (la medición de audiencia no usa ninguna). Están exentas de consentimiento (artículo 82 de la ley francesa de protección de datos): por eso ningún aviso te lo pide.
| Nombre | Función | Duración |
|---|---|---|
astrelyne_sid | sesión: mantiene tu conexión y tu partida en curso | 30 días |
astrelyne_guest | vincula este navegador a tu partida de invitado | 1 año |
astrelyne_lang | idioma elegido (francés, inglés o español), para que el servidor te responda en ese idioma | 1 año |
El juego guarda también en tu navegador una copia de tus preferencias (sonido, galaxia mostrada, idioma), para aplicarlas en cuanto se carga. Los vídeos de repetición solo se crean si haces clic en «⬇ Vídeo»: se descargan entonces en tu dispositivo, y nunca se envían al servidor.
Quién tiene acceso a tus datos
- El editor del sitio, para gestionar el juego (puede consultar la lista de cuentas y el progreso de las partidas).
- Los demás jugadores y el público (incluidos los buscadores), solo para la información de la galaxia de los jugadores y de tus páginas públicas, si tienes cuenta y no te has retirado.
- OVH SAS, nuestro proveedor de alojamiento, que almacena los datos y envía los emails, como encargado del tratamiento, en sus centros de datos situados en Francia.
Tus datos no se venden, ni se alquilan, ni se ceden con fines comerciales, y no se transfieren fuera de la Unión Europea. Solo pueden comunicarse a las autoridades ante una solicitud legal.
Seguridad
- Todos los intercambios con el sitio están cifrados (HTTPS).
- Las contraseñas y los enlaces de confirmación se guardan en forma de huella cifrada.
- La base de datos no es accesible desde la web; los intentos de conexión repetidos están limitados.
Menores
La creación de una cuenta está reservada a personas de 15 años o más. Por debajo de 15 años, requiere el permiso de un padre, madre o representante legal (artículo 45 de la ley francesa de protección de datos). Un padre o madre puede pedir la eliminación de la cuenta de su hijo escribiendo a contact@astrelyne.com.
Tus derechos
De acuerdo con el RGPD y la ley francesa de protección de datos, tienes los siguientes derechos sobre tus datos:
- acceso: saber qué datos te conciernen y obtener una copia;
- rectificación: corregir un dato inexacto;
- supresión: eliminar tu cuenta, directamente desde el juego (clic en tu avatar y luego «Eliminar mi cuenta»), o a petición;
- portabilidad: recibir tu partida y los datos de tu cuenta en un formato legible por máquina;
- limitación del tratamiento y oposición al tratamiento basado en el interés legítimo;
- instrucciones sobre el destino de tus datos tras tu fallecimiento.
Para ejercer estos derechos, usa el formulario de contacto (asunto «Mis datos personales») o escribe a contact@astrelyne.com, desde la dirección de tu cuenta. Recibirás una respuesta en el plazo de un mes.
Si consideras que no se respetan tus derechos, puedes presentar una reclamación ante la CNIL: www.cnil.fr/fr/plaintes.
Cambios
Esta política puede cambiar, por ejemplo si se añaden nuevas funciones al juego. La fecha de la última actualización figura en la parte superior de la página. En caso de cambio importante, se te informará en el juego.